-
1 panneau insonorisé
soundproof panel, soundproof wallGlossaire des termes pour l'organisation d'événements > panneau insonorisé
-
2 cloison insonorisée
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > cloison insonorisée
-
3 insonore
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > insonore
-
4 insonoriser
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > insonoriser
-
5 insonorisé
-
6 insonoriser
-
7 insonoriser
insonoriser [ɛ̃sɔnɔʀize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃sɔnɔʀizeverbe transitif to soundproof* * *ɛ̃sɔnɔʀize vt* * *[ɛ̃sɔnɔrize] verbe transitif -
8 isoler
isoler [izɔle]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *izɔle
1.
1) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [somebody] in solitary confinement [prisonnier]2) ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]3) ( contre le bruit) to soundproof; (contre la chaleur, le froid) to insulate ( contre against)4) ( en électricité) to insulate
2.
s'isoler verbe pronominal to isolate oneself (de from)* * *izɔle vt1) (= mettre à part ou à l'écart) to isolate2) [prisonnier] to put in solitary confinement3) [ville] (intempéries) to cut off4) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to insulate5) TECHNIQUE to insulate* * *isoler verb table: aimerA vtr1 ( priver de contacts) to isolate [malade, politicien, dissident] (de from); to put [sb] in solitary confinement [prisonnier]; ses opinions extrémistes l'ont isolé de ses collègues his radical views isolated him from ou set him apart from his colleagues;2 ( séparer d'un ensemble) to isolate [gène, substance, élément]; isoler un problème to isolate a problem; isoler une citation de son contexte to take a quote out of context;3 Constr ( contre le bruit) to soundproof [pièce]; (contre la chaleur, le froid) to insulate (contre against);4 Électrotech to insulate;5 Méd to cover [sth] with a dressing [plaie].B s'isoler vpr [personne, ermite] to isolate oneself (de from); il s'est isolé dans un coin pour lire une lettre he withdrew into a corner to read a letter.[izɔle] verbe transitifisoler une citation de son contexte to lift a quotation out of context, to isolate a quotation from its context2. [couper du monde - personne] to isolate, to leave isolated ; [ - endroit] to isolate, to cut off (separable)on n'a pas pu isoler la cause de la déflagration it was not possible to identify the cause of the explosion4. CONSTRUCTION [du froid, de la chaleur] to insulate6. MÉDECINE [malade, virus] to isolate7. CHIMIE to isolate8. ADMINISTRATION [prisonnier] to put into ou to place in solitary confinement————————s'isoler verbe pronominal (emploi réfléchi)elles s'isolèrent [pour voter] they went into separate boothspourrions-nous nous isoler un instant? is there somewhere we could talk privately ou in private for a moment? -
9 antibruit
antibruit [ɑ̃tibʀyi]invariable adjective* * *ɑ̃tibʀɥiadjectif invariable soundproof* * *ɑ̃tibʀɥi adj inv* * *antibruit adj inv [mur, revêtement] soundproof.[ɑ̃tibrɥi] adjectif invariable1. [matériau] soundproof2. ACOUSTIQUE -
10 insonore
ɛ̃sɔnɔʀ adj* * *insonore adj1 ( qui amortit les sons) [matériau, mur] soundproof;2 ( qui ne produit pas de son) soundless.[ɛ̃sɔnɔr] adjectif -
11 insonore
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > insonore
-
12 insonorisé
acoustically treated, soundproofDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > insonorisé
-
13 insonore
adjsoundproof adjArchitecture française et le dictionnaire de construction > insonore
См. также в других словарях:
Soundproof (TV drama) — Soundproof was a 2006 BBC television drama, directed by Edmund Coulthard and written by Joe Fisher. It starred Joseph Mawle and Susan Lynch as a profoundly deaf man accused of murder and his sign language interpreter. It was conducted partly in… … Wikipedia
soundproof — soundproof·er; soundproof·ing; soundproof; … English syllables
soundproof — ► ADJECTIVE ▪ preventing the passage of sound. ► VERB ▪ make soundproof … English terms dictionary
soundproof — [sound′pro͞of΄] adj. that keeps sound from coming through vt. to make soundproof … English World dictionary
soundproof — [adj] silent hushed, insulated, noiseless, quiet, soundless; concept 594 … New thesaurus
soundproof — I UK [ˈsaʊndˌpruːf] / US [ˈsaʊndˌpruf] adjective designed to stop sound from entering or leaving a soundproof barrier soundproof glass II UK [ˈsaʊndˌpruːf] / US [ˈsaʊndˌpruf] verb [transitive] Word forms soundproof : present tense I/you/we/they… … English dictionary
soundproof — sound|proof1 [ saund,pruf ] adjective designed to stop sound from entering or leaving: a soundproof barrier soundproof glass soundproof sound|proof 2 [ saund,pruf ] verb transitive to make a room or other space soundproof: a soundproofed… … Usage of the words and phrases in modern English
soundproof — sound|proof1 [ˈsaundpru:f] adj a soundproof wall, room etc is one that sound cannot pass through or into soundproof 2 soundproof2 v [T] to make something soundproof … Dictionary of contemporary English
soundproof — [[t]sa͟ʊndpruːf[/t]] soundproofs, soundproofing, soundproofed also sound proof 1) ADJ A soundproof room, door, or window is designed to prevent all sound from getting in or out. The studio isn t soundproof. 2) VERB If you soundproof a room, you… … English dictionary
soundproof — 1 adjective a soundproof wall, room etc is one that sound cannot pass through or into 2 verb (T) to make something soundproof … Longman dictionary of contemporary English
soundproof — soundproofing, n. /sownd proohf /, adj. 1. impervious to sound. v.t. 2. to cause to be soundproof. [1875 80; SOUND1 + PROOF] * * * … Universalium
